| |
|
english below
Leider konnte ich bis heute meine eigenen LEUs nicht so richtig
zuordnen. Deshalb sammele ich LEU-Daten aus dem Kreis Naugard.
Vieles ist noch recht unvollständig, trotzdem möchte ich die
bisher gefunden "Puzzelstücke" hier aufführen.
Die meisten Informationen stammen von der online verfügbaren
Datenbank
der Mormonen "familysearch", sie werden ergänzt von Einträgen
die ich in den Microfilmen
der LDS bisher finden konnte, den bei Schuberts Trauregister für
den Kreis Naugard Band 1-4 aufgeführten Datensätzen und
privaten
Informationen die mir freundlicherweise übermittelt wurden.
|
Please
enjoy the LEU information that I have collected so far from
four main sources.
1. The database on the LDS website, http://www.familysearch.com
|
|
2.
Microfilms from the LDS family centers for different villages in
Kreis Naugard,
3. Books entitled "Trauregister Kreis Naugard" Volumes 1-4
from
Schubert,
4. And lastly, with many thanks to those that share their personal
family information with me.
Also, for those trying to translate information from other languages,
the following website may be helpful. http://www.systransoft.com/
|
|
|
|
|
Liste: LEU und Verwande
hauptsächlich aus Parlin, Daarz, Massow, Falkenberg,
Pagenkopf, Wittenfelde, Grossenhagen, Rosenow, Faulenbenz sowie
den umliegenden Dörfern
mainly from
the villages and surroundig areas mentioned above
|
Bisher sah ich an verschiedenen Schreibweisen: LEW, LEUE, LEUEN, LEUO,
LEUOW sowie LAU
I found
different spellings: (see above) |
|
|
Die Liste und die
dazugehörigen graphischen Darstellungen
sind in erster Linie als Anhaltspunkt für Diskussionen gedacht.
(Gibt es abweichende Daten? Habe
ich Personen gleichen
Namens vermischt? Was ist aus Ihnen geworden?)
Über weitere Informationen und Hilfe würde ich mich sehr
freuen. bitte mail an:
The list
and the graphical displays are mend to be a starting point for
discussion.
(Do you have controversy
information? May I have
mixed persons? What happened to them?)
I
would
appreciate any help or additional information please write to:
|
|
|
|
|
|
|
weitere
LEU-Seiten more LEU sites
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
